この写真は、高柳ヤヨイ他著「クールページデザインリミックス」（ソシム（株）2003年）の写真を高柳ヤヨイ氏及び同社のご好意により使わせていただいております。

朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、信濃毎日新聞の歌壇・俳壇です、

こちらから 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

こちらから

ChatGPTに聞きました。

The New York Timesからの記事です。

（１）イギリスCharles �V入院(2024.02.08号)

(2)黒柳徹子さんの記事が同紙に掲載されました。(2024.01.24)

After 7 decades of talk show stardom, Ms. Tetsuko Kuroyanagi is ready for 1 more (70年間のトークショウの頂点に立って、もう10年100歳になるまで頑張りたい。)

(3)日本の山口市がNYT紙の『2024年世界の行きたい場所52(52 places to go in 2024）』に選ばれました。(2024.01.20-21号)

Click here

友人が展示会に津金寺の仁王像を描いた絵画を出展しました。その作品に感動した友達の友達が津金寺を訪れて写真を撮ってきてくれました。

お寺の縁起によりますと７０２年大和薬師寺の行基により聖観音が安置され寺が開かれたとのこと。のちに慈覚悟大師円仁より学僧育成の談議所が設けられ地方学問所としてまた文化の担い手として今日に至るとのことです。円仁は別所安楽寺にも中国僧を連れて来てると思います。

(写真説明)Amid Illegal Gambling and Theft Allegations, Shohei Ohtani, right, of the Los Angeles Dodgers speaks to the media with the help of his interpreter Ippei Mizuhara during DodgerFest at Dodger Stadium in Los Angeles on Feb. 3, 2024 (,賭博と窃盗の申し立ての中で、2024.02.03ロスアンゼルス球場でのドジャーズ祭りで、ロスアンゼルスドジャーズの大谷翔平(右)は通訳水原一平の助けをかりてメディアのインタービューに答える。)

Dodgers Fire Shohei Ohtani’s Interpreter Amid Illegal Gambling and Theft Allegations

違法賭博および窃盗の疑惑の中で 2024年3月20日午後9時30分EDT ロサンゼルス?日本の野球スター、大谷翔平の通訳兼親友が、違法賭博および窃盗の疑惑が浮上したことを受けて、ロサンゼルス・ドジャースから解雇されました。 通訳の水原一平（39歳）は、水曜日にチームから解雇されました。ロサンゼルス・タイムズとESPNが報じたところによると、彼は違法賭博業者との関係が疑われています。今週、チームは大谷がドジャースデビューを果たすためにソウル、韓国に滞在しており、水原はシーズン開幕戦の勝利中にロサンゼルスのダグアウトにいました。

水原はESPNに対して、「野球には絶対賭けなかった」と述べました。「それは100%だ。そのルールは知っていた...我々は春季トレーニングでそのことについてミーティングを行った。」 水曜日にアソシエーテッドプレスは、水原に直ちにコメントを求めることはできませんでした。 水原は日本で生まれ、1991年に父親がシェフとして働くためにロサンゼルス地域に移住しました。彼はロサンゼルス郡東部のダイアモンドバー高校に通い、2007年にカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業しました。 大学卒業後、水原はボストン・レッドソックスに雇われ、日本人投手の岡島秀樹の通訳として働きました。2013年には、北海道日本ハムファイターズの英語を話す選手の通訳として日本に戻りました。そこで彼は大谷と初めて出会いました。大谷はその年にチームに加入しました。 大谷が2017年にエンゼルスと契約した後、チームは水原を彼の個人的な通訳として雇いました。ESPNによると、水原は今年、年間30万ドルから50万ドルの間の報酬を受け取っていると述べました。 火曜日にESPNとのインタビューで、通訳は大谷が彼の要求に応じて賭けの借金を支払ったと述べました。しかし、大谷の弁護士の声明があった後、ESPNによると、水曜日に水原は自身の話を変え、大谷が賭けの借金を知らず、ブックメーカーに金銭を転送していないと主張しました。 水原は2022年の終わりまでに100万ドル以上の借金を負ったと述べました。そしてその後、彼の損失は増加しました。 「私は賭けが下手です。もう二度としません。一度もお金を勝ち取ったことはありません」と水原は述べました。「私は穴を掘り、それはどんどん大きく

ESPN said it spoke to Mizuhara on Tuesday night, at which point the interpreter said Ohtani had paid his gambling debts at Mizuhara’s request. After the statement from Ohtani’s attorneys saying the player was a victim of theft,

ESPN says Mizuhara changed his story Wednesday and claimed Ohtani had no knowledgeof the gambing debts and had not transferred any money to bookmakers. Mizuhara said he incurred more than $1 million in debt by the end of 2022 and his losses increased from there. “I’m terrible (at gambling). Never going to do it again. Never won any money,” Mizuhara said. “I mean, I dug myself a hole and it kept on getting bigger, and it meant I had to bet bigger to get out of it and just kept on losing. It’s like a snowball effect.” It would be the biggest gambling scandal for baseball since Pete Rose agreed to a lifetime ban in 1989 after an investigation for MLB by lawyer John Dowd found Rose placed numerous bets on the Cincinnati Reds to win from 1985-87 while playing for and managing the team. The MLB gambling policy, posted in every locker room, prohibit players and team employees from wagering?even legally?on baseball and also ban betting on other sports with illegal or offshore bookmakers. Betting on baseball is punishable with a one-year ban from the sport. The penalty for betting on other sports illegally is at the commissioner’s discretion. Ohtani’s stardom has spread worldwide, even as the two-way player has remained largely media-shy. The news of his recent marriage to Mamiko Tanaka shocked fans from Japan to the U.S. While he underwent surgery on his right elbow last September and will not pitch this season, he will be used as a designated hitter and there is a possibility he could play in the field. He went 2 for 5 with an RBI in his first game, the season opener against the San Diego Padres in Seoul, South Korea. ?Blum reported from New York.
ChatGPT

白鳥のバックになって富士山も嬉しそう。

珍しい貴重な写真だ。　

今までにこんな写真見た事が無かった。グッド・シャッターチャンス。構造も良い。

香川県　岩倉由枝さん　(72)
和菓子屋をなりはひとして五十年寒紅梅に蕊(しべ)をさす朝
[説明]
家族で菓子店を営んできました。歌は冬のりんとした朝　夫と共に和菓子を作っている場面を描きました。正月を彩る赤い梅の花をかたどった菓子作り。花の中心に黄色い蕊(しべ)を飾り付けて仕上げるのが岩倉さんの担当でした。夫と二人三脚で営んできた菓子店は、今、長男が後を継いでいます。店をはじめてから半生記。その年月を懐かしみ歌を詠みました。

石川県　宮村瑞穂さん(32)
花散里が一番好きと笑みし友和服の似合う母となるぬる

このうち、石川県かほく市の市役所で働く宮村瑞穂さん（32）は、日本文学を専攻していた大学生のころに友人たちと交わした会話を思い出して「花散里（はなちるさと）が一番好きと 笑み（え）し友 和服の似合ふ（にあう） 母となりぬる」と詠みました。

宮村さんは、1月1日に発生した能登半島地震の対応に追われ、一時は歌会始への出席を辞退しようかと考えましたが、職場の上司が「少しでも明るい話題を石川県に提供してほしい」と言って温かく送り出してくれたということです。

今回、最年少の新潟市の高校2年生、神田日陽里さん（17）は、なんとなく友人の意見に同調してしまう自分への葛藤を「『それいいね』 付和雷同の私でも この恋だけは自己主張する」と詠みました。

皆さん

最近ある友人からRobert Browningの”Pippa’s Song”(『春の朝』　時は春、日は朝(アシタ)、朝(アシタ)は七時・・・・・・)とハイネの『麗しの5月』と題する詩をドイツ語と日本語訳で送ってもらいました。ドイツ語はともかくとして、日本語訳を何回も読み返しました。丁度今の4,5月に相応しい爽やかな歌でした。
短歌、俳句を鑑賞中ですが、自由詩が紛れ込んでくると混乱して迷惑かもしれませんが、形は変わっても、歌には共通して訴えるものがあるのではと思います。この2つの詩に刺激されて、私が時々口ずさむ歌を思い出しましたので紹介させていただきます。それはイギリスの詩人クリスティーナ・ロセッティ（Christina Georgina Rossetti/1830-1894）
の題はついていませんが、皆さんもご存じのように一般的に『風』とか『誰が風をみたでしょう』と呼ばれている歌です。

Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro'.

Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.

日本語訳はいろいろあるようですが、以下は西條八十の訳とのことです。３連、4連の( )内は私が覚えていたどなたかの訳です。
誰が風を見たでしょう
僕もあなたも見やしない
けれど木（こ）の葉をふるわせて
（だけど木の葉が揺れる時）
風は通りぬけてゆく
　(風は静かに通っていく)

誰が風を見たでしょう
あなたも僕も見やしない
けれど樹立（こだち）が頭をさげて
   (だけど木々が頭をさげる時)
風は通りすぎてゆく
　(風は静かに通っていく)